Original: Manuela - Schuld war nur der Bossa Nova
Pfälzer Text: Christoph Erbach
Es war vor verzisch Johr,
ich war noch sies unn klää,
ich durft zum erschde mol
allä zur Kerwe geh‘.
Ich hatt en Riesedorschd
unn ausserm Stand mit Woi
hot alles noch zu g’habt,
wer schenkt mer jetzt was oi?
Schuld war nur em Frank soi Oma
Des war moi erschdes Mol
Schuld war nur em Frank soi Oma
Do hot mich de Deifl gholt
Es war zwar nur e Schlickl ugefähr
Doch seitdem kann ich ohne Woi net mehr
Schuld war nur em Frank soi Oma
Ihr Leit, ich dank‘ ihr sehr
War‘s de Ungl Knut?
Nee-ne, em Frank soi Oma!
Oder soi Fraa, die Ruth?
Nee-ne, em Frank soi Oma!
Wer hot entfacht die Glut?
Ja-Ja, em Frank soi Oma
war schuld do droo!
Doch bei dem klääne Bu
Is alsball was los
Er krigt e schäne Fraa
Unn zieht zwee Kinner groß
Die Kinner frogen ball
ziemlich uagenehm:
„Warum bischd du liewer in de Kneip
als bei uns dehäm?
Schuld war nur em Frank soi Oma
Des war moi erschdes Mol
Schuld war nur em Frank soi Oma
Do hot mich de Deifl gholt
Es war zwar nur e Schlickl ugefähr
Doch seitdem kann ich ohne Woi net mehr
Schuld war nur em Frank soi Oma
Ihr Leit, ich dank‘ ihr sehr
War‘s de Ungl Knut?
Nee-ne, em Frank soi Oma!
Oder soi Fraa, die Ruth?
Nee-ne, em Frank soi Oma!
Wer hot entfacht die Glut?
Ja-Ja, em Frank soi Oma
war schuld do droo!