Original: Namika - Je ne parle pas français
Pfälzer Text: Christoph Erbach
Ledschdie - Woch war ich beim Zoharzt
Unn wie ich die Deer noikumm
Denk ich- ach du liewes bissl
Die Fraa do haut misch um
Die is so - schee ozuseh
Wie se im Wartezimmer sitzt
Ich hock misch- newer re hie
Unn verzähl moi Krankegschicht
Un dann will ach sie was saache
Machd n uff, ern scheene Mund
Die Gosch voll Tamponaasche
is ned viel, was do rauskummt
Ich versteh zwar kä Wort
Awwer bidde ret´ weider
Alles was du babble duschd
Hert sich saumässisch g’scheid o
Loddozahle, Text vun Pur,
Öffnungszeide, Armbanduhr,
Ich versteh zwar kä Wort
Awwer bidde ret´ weider
Uh-la-la-la
Ich bin en - weitgereiste Schaffer
Uff Montasch kumm ich viel rum
Unn ich - här viel Dialekte
Wu ich jedi Woch hiekumm
Awwer - do ganz hinnedraus
Im diefschde Odenwald
Do hab - ich moi Meeschder gfunne
Die babbeln grad, wies ihne g´fallt
Die Leit sinn do herzlisch
Des is jo net de Punkt
Doch ich finds saulustisch
Was do aus de Mailer kummt
Ich versteh zwar kä Wort
Awwer bidde ret´ weider
Alles was du babble duschd
Hert sich saumässisch g´scheid o
Loddozahle, Text vun Pur,
Öffnungszeide, Armbanduhr,
Ich versteh zwar kä Wort
Awwer bidde ret´ weider
Uh-la-la-la
Unn dann kumm ich owends Häm,
Bin hundemied, geh glei ins Bett
Moi Fraa dreht sisch noch rum
Als wenn se was zu saache hätt
Doch ich glaab als, das se pennt
Weil was do aus ehrm Mund rauskummt
Klingt ned noch pälzer Mundart
Des klingt mehr noch unserm Hund
Ich versteh zwar kä Wort
Awwer bidde ret´ weider
Alles was du babble duschd
Hert sich saumässisch g´scheid o
Loddozahle, Text vun Pur,
Öffnungszeide, Armbanduhr,
Ich versteh zwar kä Wort
Awwer bidde ret´ weider
Uh-la-la-la